utorok 14. júla 2009

Návrat do 90-tych rokov: DNA 2 - klasika medzi romantickými komédiami

Keď je z Vás totálny loser, neviete si nájsť žiadny vzťah a k tomu máte ešte aj alergiu na dievčatá, tak sa môže zdať že v tom lepšom prípade skončíte ako osamelý starý blázon chovajúci hady. To ešte netušíte že máte v sebe silu zvádzať a to hromadne a po tuctoch. A rozhodne netušíte že v budúcnosti budete mať 100 detí. Hrozná predstava však?

D.N.A2 (alebo aj DNA Squared, či Dokokade Nakushita Aitsuno Aitsu) patrí medzi klasické romantické komédie. Pôvodne vyšla už v roku 1993 v rámci týždeníka shonen jump a jej autorom je Masakazu Katsura známy tiež dielami Video Girl A.I. či predčasne ukončenou Shadow Lady. Príbeh sa točí okolo Juntu Momonariho. Ten má zvláštnu danosť (či skôr prekliatie). Kedy koľvek vidí sporo odeté ženské telo tak mu príde nevoľno. O to horšie sa cíti keď sa má dotknúť osoby opačného pohlavia. K tomu sa pridáva jeho typicky loserská povaha a tak niet divu že u dievčat nikdy nemal úspech. To je súčasnosť. O niekoľko desaťročí neskôr úrady bojujú so závažným problémom - populačnou explóziou. Mať viac ako jedno dieťa sa kruto trestá. A v tejto dobe sa zistí že istý muž splodil pred desaťročiami 100 detí. Dali mu pracovný názov megaplayboy. Čo je horšie tak všetky jeho deti geneticky zdedili jeho... ehm nazvime to voľné mravy, a tak sú predurčené na to aby každé z nich malo daľších 100 detí, každý ich potomok ďalších 100 detí atď. Výsledkom je seriózny problém, ktorý sa s každou ďalšou generáciou bude prehlbovať. Preto je vyslaný DNA operátor Karin Aoi aby sa vrátila časom a zmenila megaplayboyovu DNA pomocou DCM strely. Tá spôsobí že sa z megaplayboya stane človek ktorý bude viesť normálny život a bude mať maximálne 2 - 3 deti. Tým megaplayboyom je Junta Momonari.

Počkať! Junta Momonari?! Ten Junta Momonari ktorý po objíjatí či bozku promptne otyčkuje najbližší roh? Ako správne tušíte nepôjde všetko po ako po masle. Jednoduchá misia sa začne komplikovať v momente keď Karin zistí že použila nesprávnu DCM a tak to možno bola ona čo vytvorila v minulosti megaplayboya! Čo sa nepodalilo geneticky bude sa musieť podariť silou vôle a tak má Karin plné ruky práce urdžať Juntu na uzde tak aby sa nestal megaplayboyom. K tomu použije ženské zbrane (v tom lepšom prípade) alebo hrozbu fyzickej likvidácie (v prípade horšom). Ak si myslíte že to robí z čistej lásky k blížnemu či kvôli zmyslu pre zodpovednosť tak ste na omyle. Karin má oveľa lepší dôvod. Konkrétne 100 miliónov dôvodov prečo svoju misiu dokončiť. Áno prachy za ktoré si bude môcť splniť všetky svoje sny. Tie sú prvotným dôvodom no ako čas plynie tak musí Karin Aoi bojovať tiež sama so sebou a svojimi citmi. K tomu sa pridá zopár dievčat ktoré Junta začne z nenazdajky priťahovať a tiež jeho kamarátka z detstva. Vzniká nám tak nie trojuholník ale polygón vzťahov. Pridajte k tomu spomínanú Juntovu alergiu na dievčatá a jeho kondíciu megaplayboya, derúcu sa čoraz častejšie na povrch a môžete si byť istý že o zaujímavé a komické situácie nebude núdza.

D.N.A2 v manga verzii obsahuje 5 dielov ktoré ponúkajú dostatočný rozsah na vývoj charakterov, vzťahov medzi postavami, príbehu či pre akčné scény. Tvorcovia anime verzie sa naopak museli uskromniť. Je bežnou praxou že do animovanej verzie sa nezmestí všetko čo je obsiahnuté v pôvodnej mange. D.N.A2 nie je žiadnou výnimkou. Aby bolo možné pôvodný príbeh orezať a zároveň zachovať jeho kompaktnosť a logickú nadväznosť musel byť rozsekaný na kúsky a poskladaný v novom poradí. Výsledkom je to že anime verzia a vtesnala do 15 častí a v podstate neukracuje diváka o dôležité časti deja ani o logickosť a celistvosť príbehu. Tu a tam boli určité fakty pozmenené no stále sa jedná o príbeh korešpondujúci s mangou.
Žánrovo D.N.A2 balansuje medzi sci-fi, romantikou, akciou a komédiou, no len málokedy mieša tieto žánre natoľko aby sa viacero z nich vyskytlo v tej istej scéne. Žánrové skoky sú ale nenásilné a plynulé takže na kvalite neuberajú. 12 dielna animovaná verzia bola vydaná v roku 1994. Neskôr na ňu nadviazala 3 dielna OVA, ktorej časti majú tiež prívlastky 13, 14 a 15-sta časť.V Anime verzii je oproti mange kladený najväčší dôraz na citovú stránku a vzťahy medzi postavami pričom sci-fi a príbehová zložka zostáva trochu v úzadí a dostáva priestor až ku koncu seriálu. Vzhľadom na minimálny časový rozdiel medzi seriálom a OVA a tiež vďaka tomu že na oboch pracovali rovnakí ľudia si ani nevšimnete že by medzi OVA aj seriálom bol nejaký predel či nesúvislosť. Grafická stránka D.N.A2 sa nedá hodnotiť inak ako "typický Masakazura". Skutočne sa diela tohto autora dajú rozpoznať na prvý pohľad. Negatívnou stránkou jeho grafického štýlu sú len vizuálne sa podobajúce postavy a často aj charaktery. D.N.A2 patrí do starej dobrej grafickej školy kedy bolo všetko kreslené ručne. Žiadne vyumelkované CGI použité na pozadí ktoré má horší účinok než dostať hrdzavým drôtom do oka. D.N.A2 pôsobí voči niektorým súčasným anime dielam ako balzam na dušu a dýcha z nej kus umenia. Anglický dabing je však v tomto prípade katastrofálny. Aj keď sa snažím anime pokiaľ možno vždy pozerať v anglickej verzii nech nemusím čítať titulky, tak pri D.N.A2 som to nevydržal dlhšie než 10 sekúnd. So slovami "to čo je do riti?" a pocitom že budem zvracať som veľmi promptne zmenil audio z angličtiny na japonský originál s anglickými titulkami. Následne sa dostavil pocit uvoľnenia aký zažijete len po vpichnutí konskej dávky sedatív. Slová humus, zbláznili sa či doj*bali to, sú presne tým čo charakterizuje anglický dabing. Čo sa týka audio stránky ako takej tak tá je dobrá aj priemerná. Dobrý je výbeh hlasov postáv, opäť podotýkam - iba v japonskej verzii. Naopak hudba mi až tak veľmi nesadla. Nebola zlá no viem si predstaviť aj vhodnejší výber čí hudobný štýl songov. Hudobnú stánku nakoniec zachránil vynikajúci opening - to však vždy závisí od vskusu toho - ktorého diváka.

D.N.A2 patrí napriek svojej jasnej mainstreamovej orientácii s cieľovou skupinou "teenageri na strednej" medzi klenoty japonskej animovanej tvorby. Môžete so mnou nesúhlasiť. Môžete oponovať a poukazovať na iné diela či na množstvo podobných titulov využívajúcich rovnaké princípy a nápady no to je tak všetko. Vždy budem tvrdiť že D.N.A2 je jednoducho sakramentsky dobrá manga, ktorej zdatne sekunduje jej anime verzia. Či je lepšie si prečítať mangu alebo pozrieť anime verziu? To nechám na Vás. Každá forma má čo to do seba a každá z nich je jedinečná. Pre fandov romantických komédií sú Masakazurove diela povinné čítanie. V roku 2003 vtrhlo D.N.A2 do distribúcie na DVD. Dobrá správa je že kompletnú sériu týchto DVD-čiek aj dnes zoženie už od 35 dolárov. Zlá správa je že iba v NTSC formáte pre región USA a Kanada a pravdepodobne iba z druhej ruky. No ak sa uspokojíte s nadávkou pirát tak si môžete stiahnuť D.N.A2 v slušnej kvalite napríklad tu:

D.N.A 2 anime - torrent download

alebo si ho pozrieť v hroznej kvalite na Youtube. A ak dáte prednosť mange tak tú zoženiete trebárs tu (je potrebné sa zaregistrovať):

D.N.A 2 manga - direct download

Viete že?
- nikdy žiadne D.N.A 1 nebolo? D.N.A2 (D.N.A na druhú) je skratka pre Dokokade Nakushita Aitsuno Aitsu. Keďže sa na konci názvu vyskytovali dve A po sebe tak na miesto DNAA sa vymyslel názov D.N.A2.